Unverbindliche Testmessung bei Ihnen vor Ort

Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen und der überlegenen Leistungsfähigkeit unserer eingriffsfreien Durchflussmesstechnik durch eine unverbindliche Testmessung bei Ihnen vor Ort. Die mit unserem portablen Clamp-On-Ultraschallsystem durchgeführten Messungen bedürfen keiner Vorbereitung und lassen sich innerhalb weniger Minuten realisieren.

Bitte beschreiben Sie kurz Ihre Messaufgabe! Über zusätzliche Anmerkungen und die Nennung eines bevorzugten Zeitraums für die Testmessung freuen wir uns:

Technischer Redakteur (m/w)

Die FLEXIM GmbH ist ein innovativer Hersteller von Ultraschall-Durchflussmessgeräten und Prozessanalysesystemen. Wir sind ein mittelständisches Unternehmen und beschäftigen an unserem Hauptsitz in Berlin ca. 250 und weltweit ungefähr 400 Mitarbeiter. Unser Ziel ist es Messgeräte zu entwickeln, die für die Allgemeinheit nützlich sind. Dabei möchten wir unsere weltweite Technologieführereigenschaft und unseren Pioniergeist beibehalten, aber auch den Massenmarkt erobern. Mit unseren zukunftsweisenden Technologien haben wir uns einen ausgezeichneten Namen erworben.

Zur Unterstützung des Bereichs F&E suchen wir einen Mitarbeiter als:

Technischer Redakteur (m/w)

Ihre Aufgaben:

Als Teammitglied der Technischen Dokumentation beinhalten Ihre Aufgaben in dieser Funktion:

  • Erstellung, Modularisierung und Pflege der Bedienungsanleitungen unserer Messgeräte unter Berücksichtigung relevanter Gesetze und Normen
  • Korrekturlesen sowie Herausgeben und Verwaltung der verschiedenen Dokumentenversionen
  • Layout-Erstellung der in mehrere Sprachen übersetzten Dokumente

Ihr Profil:

Sie haben ein technisches Studium (z. B. Elektrotechnik, Maschinenbau, Verfahrenstechnik) und/oder eine Ausbildung zum Technischen Redakteur/in o.Ä. erfolgreich abgeschlossen. Zusätzlich haben Sie erste Berufserfahrung in einer ähnlichen Tätigkeit sammeln können und haben Interesse am Umgang mit moderner elektronischer Messtechnik. Weiterhin runden folgende Kenntnisse und Eigenschaften Ihre Qualifikationen ab:

  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Fähigkeit, zielgruppenorientiert und übersetzungsgerecht zu formulieren
  • Sehr gutes Technikverständnis
  • Fundierte Kenntnisse von DTP-Programmen, bevorzugt FrameMaker
  • Für das Lektorat wären weitere Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert
  • Teamfähigkeit aber auch selbstständiges Arbeiten
  • Gute Organisationsfähigkeiten

Wir bieten:

  • Interessante Aufgaben und Verantwortung bei einem global aktiven Mittelständler
  • Angenehme, kollegiale Arbeitsatmosphäre mit modernen Arbeitsmitteln
  • Flexible Arbeitszeiten und eine angemessene Vergütung
  • Gestaltungsspielraum und Weiterbildungsmaßnahmen
  • Eigene Kantine, kostenlose Getränke sowie Tischtennisplatte und Kickertisch zur Pausengestaltung
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Ausreichend Parkplätze und gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres Gehaltswunsches und frühestmöglichen Eintrittstermins senden Sie bitte als PDF per E-Mail an jobs@flexim.de.